Berdasarkan dari kisah benar tentang seorang tokoh dan peristiwa sejarah
Walaupun memasukkan adegan watak dan kejadian yang dramatik,
Walau bagaimanapun tetap menjaga aspek sejarah dan intipati kisah penggunaan menginspirasikan generasi ketika ini
Kisah terdahulu umat manusia dalam mencari kebebasan dan kesamaan
BILAL
Berdasarkan pada kisah nyata
Sebuah filem oleh Ayman Jamal
Sub Credit : Amir Syahmi Ali
Ghufaira
Sudahlah sudah
Tidak!
Ibu, siapa mereka?
Ibu!
Jaga adik kau, Bilal
Tidak!
Bilal
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya mimpi
Mimpi buruk lagi?
Ambil ini
Aku simpan ini untuk kau
Ada bahagian yang hilang
Hmm.. Cuma begitu? aku tunggu..
Oh.. Terima kasih banyak, adik perempuanku yang luar biasa
Sama-sama, abangku tercinta. Itu lebih baik.
Apa yang boleh aku beli dengan syiling ini?
Mungkin kita boleh berikan kepada dewa sebagai pernyembahan,
supaya kau terlepas dari mimpi buruk kau
Dimana dewa ketika Ibu memerlukannya?
Sebaiknya untuk beli makanan saja
Ghufaira, bawakan air untuk tuan kau
Cepatlah!
Biar aku saja,
Sutera Damaskus Sutera Damaskus
Rempah-rempah Rempah-rempah
Pakaian berwarna Pakaian berwarna
Kuat dan berkualiti! Berani bayar berapa?
aku berani bayar dua syiling
Kami jual berhala
Terdapat dalam berbagai warna dan bentuk
Dapat memenuhi segala keinginan anda semua
Berhala untuk kemasyhuran
Berhala untuk kekuatan
Berhala untuk kesuburan
Berhala untuk kecantikan
Anda jelas tidak perlu berhala untuk kecantikan bukan?
Inilah berhala yang kau perlukan
Terima kasih
Berhala untuk kesuburan
Kau ingin anak laki-laki, kan?
Aku harap kau mendapat kembar tiga!
Gula-gula, mari beli..
Selamat pagi, saudaraku
Perhatikan jalan kau, budak!
Sumbangkan dengan ikhlas untuk para dewa Jangan kurang ajar
Dewa melihat semuanya
Dewa tahu segalanya
Janganlah tersesat di padang pasir,
kecuali kau ingin azab dari api kemarahanku
Datang dan masuklah,
Buktikan imanmu dengan wang dan penyembahan
Takutlah akan murka dewa,
atau..
kau akan dibakar!
Datanglah nak,
Datanglah kemari, dan memohon untuk diselamatkan
Bukankah kau dalam kesulitan?
Berikanlah wang kamu kepada dewa
Tak ada pengorbanan yang sedikit,
dan tak ada keinginan yang besar
Kau boleh memiliki,
apapun yang kau inginkan
Dewa melihat semuanya
Jangan lari!
Kau terlepas!
Memang sengaja,
anak panah aku perlu sasaran yang lebih baik,
aku tak membazirkannya untuk seekor ayam,
tapi untuk seekor rusa
Dimana kita ingin mencari seekor rusa?
Hmmm...
Apa?, apa yang kau buat?
Safwan
Itu seekor rusa,
seekor rusa hitam
Kemarilah wahai hamba!
Aku cakap, kemarilah hamba!
Berhenti, hamba!
Aku perintahkan kau!
Rusa menganggap itu singa,
dia akan segera menerkam kau
Kau mahu jadi sasaran aku ya?
Aku hanya bergurau
Diam!
Mari bawa dia!
Tolong hentikan
Jangan bergerak
aku mohon hentikan
Jangan !!
Safwan, rasanya kau sudah memanah rusa kau
tepat di punggungnya
Jangan sesekali kau menyakitinya lagi
Beraninya kau memerintah aku?
Berikan pengajaran pada tikus ini
Tolong maafkan dia tuan Safwan
Hei! Apa yang kamu semua lakukan?
Maaf.., aku tak tahu tuan disini, tuan Safwan
Maafkan aku,
apa dua budak ini mengganggu tuan?
Aku akan memukulnya jika mengganggu
Mari pergi
Beritahu ayahmu, aku akan menghantarkan pesanannya hari ini
Ghufaira
Mereka menyakiti kau?
Seharusnya aku sering melindungi kau,
aku takkan pernah membiarkan siapapun menyakiti kau lagi
Pedagang,
apa yang kau tawarkan?
Budak istimewa ini boleh jadi milik kau
Sesiapa sahaja ingin menawar?
Kau terlambat, sudah dijual!
Terimalah padah kau
Budak terbaik di kota ini,
dia bijak, tahu cara membaca dan menulis
Dia tahu 20 bahasa
Ya, 20 bahasa!
Malahan dia boleh berbicara dengan haiwan
Wahai tuan besarku, Umayya
Tak ada pelayan yang lebih baik, untuk menemani tuan dalam perdagangan
Dia memang tidak cukup besar,
tapi yang ini kuat seperti lembu
Aku ambil
Adakah benar?
Maksud aku, itu pilihan yang baik!
Memang agak mahal, tapi aku yakin dewa akan memberkati tuan
Wahai yang mulia, Umayya
Okba,
Suatu hari akan aku celupkan lidah kau kedalam kekotoran
Hantar dia ke rumah aku
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Oh! Betapa hebatnya tuan Umayya
Begitu murah hati, sungguh luar biasa!
Tuan
Aku membawa berhala yang tuan pesan
Apakah ingin dihantar ke rumah, atau ke kedai tuan di pasar?
Pendapat kau?
Hah? Emm..
Hantar ke kedai. Dasar dungu!
Dan jika kau terlambat lagi, aku tidak akan membayar kau
Maafkan aku, tuan
Itu tidak akan terjadi lagi
Waktu itu aku terlambat kerana, aku perlu membantu putera tuan, Safwan.
Membantu Safwan?
Ada seorang hamba menyerangnya
Hamba yang mana?
Mereka memanggilnya Bilal
Dia menjatuhkan putera tuan ke tanah
Kemudian aku segera menghampirinya, dan menolong putera tuan
Ya sudah!
Bawa segera berhalanya ke kedai aku, atau aku batalkan pembelian
Baik, aku hantar sekarang
Bilal
Ambil itu
Aku perintahkan kau untuk mengambilnya
Milik siapa epal ini?
Jawab soalan aku!
Milik tuan lah...
Apa bezanya antara kau dan epal ini?
Tak ada bezanya, tuan.
Jangan lupakan itu
Bawa dia ke halaman belakang
Dan pukul dia
Masuk!
Apapun yang kau lakukan
Seorang majikan melahirkan seorang majikan
Dan seorang hamba melahirkan seorang hamba
Ayah, aku harap kau memberinya pengajaran,
yang tak dapat dia lupakan - Bagaimana kau boleh dipukul seorang hamba?
Bilal berbohong, ayah
Hamba ini berbohong Dia tidak pernah memukul
Kau mempermalukan aku didepan orang ramai
Jangan menangis!
Berhenti jadi yang lemah!
Dengarlah
Dia tidak menangis
Seharusnya kau kuat seperti itu
Apapun yang terjadi,
Jangan biarkan seorang hamba membuat aku malu di depan orang lagi
Budak keras kepala!
Ibu, katakan pada aku ayah aku bagaimana orangnya?
Ayah kau adalah lelaki yang hebat
Apa cita-cita kau dewasa nanti?
Menjadi petani?
Atau menjadi pedagang dan menghasilkan wang yang banyak?
Aku ingin menjadi seorang pejuang yang hebat!
Dan itulah yang akan terjadi. Seorang pejuang yang hebat,
dengan suara yang indah
Dan aku ingin menunggang seekor kuda besar
Dan aku akan melawan musuh,
dan melindungi ibu dan Ghufaira
Itu hal yang mulia dari kau, Bilal
Tapi ingatlah,
Pedang dan kuda,
tidak membuat kau menjadi lelaki hebat
Adakah benar?
Ya
Untuk menjadi lelaki hebat,
hiduplah tanpa rantai yang menjerat
Menjerat?
Bukan. Bukan sesuatu yang dapat kau lihat,
tetapi yang ada disini
Dalam diri aku?
Ya
Untuk menjadi seorang pejuang
belum cukup membuat kau menjadi lelaki yang hebat,
jika dalam diri kau ada rantai yang menjerat diri Ada kemarahan, dendam,
percaya pada mitos dan ketakutan. Semua itu akan menjerat diri kau
Untuk menjadi lelaki yang hebat,
kau harus terlepas dari jeratan hati kau
Dan bagaimana melakukannya?
aku tak dapat melihat yang ada di dalam
Aku dapat melihatnya,
Aku lihat dalam diri kau, hati seorang yang hebat, Bilal
Kau akan menemukan jalannya, petunjuk akan datang,
kau akan melihatnya.
Takkan ada jeratan yang akan menghentikan kau
Tanpa rantai menjerat...
ibu salah,
Aku seorang hamba,
dan aku masih akan dijerat selamanya
Kenapa mereka memukul kau?
Kau tak melakukan apapun!
Sudahlah, tak apa-apa
Tuan Umayya, melakukan apapun yang dia suka pada kita - Bilal...
Lihat apa yang aku jumpa
Aku tahu kau tak bermaksud menghilangkannya
Kau masih boleh memberikannya sebagai pengorbanan
Aku mendengar Imam berkata
"Rahmat datang dari hadiah kecil"
Aku tidak memerlukannya
Aku takkan mengharapkan apapun lagi
Aku hanya seorang hamba,
Dewa manapun takkan ada yang dapat mengubahnya
Baiklah, aku akan menyimpannya
Aku takkan memakainya
Ini milik kau,
tapi akan aku simpan, sampai kau memintanya
Sesungguhnya tidak mudah
Tidak.. tidak..!
Ini selalu membuat aku kagum
Kau terjatuh lagi dari atas kuda
Sangat menghiburkan!
Itu baru tiga kali,
hari ini..
Tapi bagi aku, cukup sekali saja
Tak pernah salah
Kau ini suka sombong, Saad
Kau menjadi handal kerana ada wang dan waktu untuk berlatih
Kau perlu lebih dari wang untuk menjadi handal
Banyak faktor lain dari dalam diri
Benar
Misalnya azam, Apa azam kau memburu buah?
Maafkan aku,
Aku harus pergi,
Aku tak ingin tuan Umayya marah
Beritahu aku , Bilal
Kenapa kau tidak naik kuda dan pergi?
Seberangi bukit dan teruskan perjalanan kemana saja kau mahu
Misalnya ke tempat asal aku?
Sekalipun itu boleh aku lakukan,
tetap saja, aku akan jadi pelayan disana
Jumpa lagi, "Pemburu epal"
Itu bayaran kau,
Jumpa lagi, saudaraku
Tuan, tolong beri aku wang
Aku ingin makanan, atau wang
Aku mohon
Tuan, tolong beri aku wang - Heh pergi sana!
Tuan, tolong aku ingin makan
Kita tidak boleh mencuri
Tapi aku berasa lapar
Ini
Ambil lah
kau begitu baik
Kau lebih memilih kehilangan milik kau daripada mempersembahkannya untuk para dewa?
Aku tidak mahu budak itu pingsan kelaparan
Jadi kau lebih peduli pada budak pengemis, dibandingkan dengan berhala?
Katakan pada aku, apa kau tak percaya janji-janji para imam?
Aku mohon maaf, tuan
Aku hanya seorang hamba
Aku tak tahu apa-apa
Kau tidak tahu?
Atau begitu tahu
Kau bukan seorang imam
Kau adalah pedagang yang terkenal
Abu Bakar
Benar
Apa kau berlutut kerana kau pikir aku seorang imam?
Atau pertanyaan aku yang membuat kau takut?
Berdirilah anakku, jangan takut
Tidak tuan, aku tidak takut
Apa kau tak mempunyai rasa takut?
Tuan, apa yang kau tahu tentang rasa takut?
Aku melihat banyak dari mata manusia
Cukup faham, rasa takut banyak membuat orang menjadi hamba
Seorang wanita takut melahirkan bayi perempuan,
sehingga dia melakukan penyembahan, dan memohon pada berhala agar diberi bayi lelaki
Orang kaya takut akan jatuh miskin,
sehingga dia berbahagi sedikit wangnya pada berhala,
dan janji memberi lebih banyak supaya dia tetap kaya
Seorang lelaki tua takut mati,
sehingga dia membayar Imam untuk menyelamatkannya
Rasa takut itu memaksa mereka mencari perlindungan pada berhala-berhala ini
Berhala tamak dan tidak adil
dan berharap semua masalah mereka akan hilang
Tempat suci ini dibangunkan bukan untuk menampung semua ketamakkan ini
Ia dibangunkan agar semua manusia dapat hidup bersama,
dalam kesamaan
dan mengikuti satu pencipta
kecuali seorang hamba
Dengar nak...
tak seorang pun dilahirkan sebagai hamba
dulu kau orang bebas
Adakah aku benar?
aku orang bebas
pada masa dulu,
sebelum mereka yang celaka itu menyerang, merampas desa aku,
merosakkan rumah aku
membawa aku dan Ghufaira,
adik perempuan aku
Kemudian, bagaimana dengan...
Dia masih berbicara kepada aku
Tuan,
yang kau katakan mengenai kesamaan,
itu hanya harapan palsu,
dan itu tidak ada ertinya bagi aku
Tuan, simpan perkataan kau untuk orang yang boleh membelinya
itu boleh kau jual
Anak muda,
hidup itu lebih mudah dari yang kau fikirkan
aku disini bukan menjual apapun
Mungkin benar tuan,
Tapi tidak untuk hamba
Tuan aku menunggu, aku perlu kembali
maafkan aku..
Siapa tuan kau?
Tuan Umayya,
Orang terhebat di Mekah
Dan siapa nama kau, nak?
Bilal
Bilal!
Aku melihat kehebatan dari tangan orang yang menyelamatkan budak itu hari ini
Dan ingatlah ...
yang hebat adalah orang-orang yang memiliki keinginan untuk memilih takdir mereka
Mari bergerak!
Bergerak! Laju lagi!
Mari bergerak!
Sudah baik, tuan
Tuan?!
Tuan Safwan
Tuan Safwan, Ayah tuan memerlukan tuan
Berapa kali aku perlu ingatkan kau?
Berlututlah saat kau di depan aku, hamba!
Berlutut!
Beberapa orang dilahirkan untuk memimpin,
dan yang lainnya untuk melayani
Posisi seperti ini tak sesuai untuk kau, wahai saudaraku. Mari, bangunlah.
Akan aku tunjukkan pada kau yang apa yang aku buat untuk merayakan malam ini. Kau akan menyukainya!
Dimana dia?
Kau terlambat!
Kau ingat adik perempuan aku?
Ghufaira
Tuan puteri, Aku Sohaib,
Seorang hamba "Kelas Satu",
Tukang besi yang mahir, dan tidak sombong
ya, dia seorang yang lucu
Kau dari mana?
Waktu untuk perayaan sudah dekat
Tuan akan memukul kau jika terlambat
Aku tidak terlambat
Tuan meminta aku untuk mencari Safwan
Apa dia menyakiti kau?
Aku akan mengubah Safwan menjadi guni kentang
Aku harap aku tiba disana lebih awal
Dia dan para pengawal dungunya, memang selalu membuat masalah
Kau harus sentiasa kuat, Bilal
Mereka menarik kekuatan dari ketakutan yang mereka taruh pada kita,
Kita sepatutnya tidak pernah tunduk
Baiklah, waktu untuk bekerja
Lihatlah!,
pesanan istimewa
Untuk tuan kau dari aku
Indah, sangat berkilau
Hasil yang sempurna, Sohaib
Ya, Ini hasil terbaik yang pernah aku buat
Benar sahabat. Itu Muhammad
Sungguh sukar dipercayai
Dia berkeliling dan berbicara, untuk menentang berhala kita
Setiap hari!
Dan aku tak tahu jumlah pengikutnya
Langkah permainan kau kelihatan jelas
Sangat bergantung pada nasib
Nasib bergantung pada keberanian
Mungkin !
Tapi apakah kau akan mengambil resiko juga dalam kehidupan yang nyata?
Kau bertanya seolah-olah kau tak mengenal aku
Aku bertanya, kerana melihat bahaya mendekati
Jangan percaya dengan cakap kosong
Cakap kosong ini boleh saja segera menyerang kau, Umayya
Buatlah mereka sebagai contoh,
dan ingatkan mereka apa yang akan terjadi jika berani menentang kita
Kita ada perniagaan yang harus dilindungi
Abu Al-Hakam seperti biasa,
kau selalu merosakkan malam aku dengan kekuatiran
Bilal!
bernyanyilah untuk kami,
tenangkan suasana hati ini
Setuju, aku selalu mendengar budak itu bernyanyi,
suaranya indah
Mari kita dengarkan,
" Bayangan yang jauh "
" Gegunungan dan pepohonan "
" Sekarang ku berdiri "
" Dengan hatiku yang kesepian "
" Bayangan yang tinggi "
" Misteri dan rahsia "
" Langit pun menangis "
" Dengan air mata bagai hujan "
" Dan bayangan datang "
" Membebaniku "
" Bagaimana kubertahan? "
" Ibu, dimanakah engkau? "
" Takdir yang menggelisahkan "
" Bagaikan gelap malam "
" Dan cahaya yang redup "
" Menjejaki mimpi menuju.. "
" Keselamatan diriku "
Marilah, Umayya suruh dia bernyanyi lagi!
Tidak percaya
Itu bererti tidak percaya
Angkuh!
Orang kafir!
Apa yang kau lihat ?
Jangan menatap, budak!
Setiap hari kau memenuhi rasa hausmu dengan air yang disediakan berhala kita
Tetapi apa yang kau berikan sebagai balasan?
Tak ada, sedikit pun!
Hari ini kau akan menyesali kesalahan kau pada aku
Pengkhianat!
Tidak! Sohaib!
Hentikan !
Pengecut!
Tidak! Biarkan dia pergi!
Pukul dia!
Hentikan!
Tidak!
Aku mohon..
Lihatlah itu dia! dia pejuang hebat
Itu Hamza
Abu Al-Hakam! Sang Singa
Hamza, kau tiba tepat pada waktunya
Lihatlah anjing-anjing ini,
orang kafir
Mereka ini patut di ajar..
Diajar oleh siapa? Pengecut!
Kau menyebut diri kau manusia?
Kau aib bagi Mekah dan keturunan kau!
Sejak bila air ini bukan untuk semua orang?
Dan ketahuilah,
dewa yang aku lihat hanyalah karya manusia
Keberanian kau hari ini memperlihatkan pada aku, kenyataan dari keyakinan kau
Jadi lawan aku!
Atau pergi dari pandangan aku!
Hamza,
Kau tiba disini tepat pada waktu, sahabatku
Abu Bakar,
lama tak berjumpa
Mari, banyak yang harus kita bicarakan
Mari Bilal bantu aku menolong dia,
Apa kau percaya perubahan itu akan terjadi?
Bahkan pada kita?
Mungkin!
Ibu mempunyai harapan begitu
Mengapa kau bertanya?
Bilal
Pagi ini..
aku pergi menemuinya lagi
Kau lagi?
Tak ada pencuri kecil untuk diselamatkan disini
Tuan,
Apa maksud kau saat kau berkata,
"Keinginan memilih takdir"
Apa kau menawarkan untuk membeli aku?
Apakah kau menginginkan aku?
Sepertinya kau akan jadi tuan yang lebih baik, daripada tuan aku yang sekarang
Percaya atau tidak, Bilal
Tuan kau juga adalah hamba
Benarkah?
Dan siapa yang menjadi tuannya?
Keserakahan
Inilah yang terburuk
Apa ini bererti tak ada orang yang bebas, dan selamanya menjadi hamba?
Bukan itu maksud aku,
Jadi bagaimana aku dapat bebas?
Kau sendiri yang memperhambakan diri kau, bilal
Aku minta maaf pada kau,
tetapi...
Tak ada sesiapa yang memperlakukan aku dengan baik,
dan aku masih tidak faham kenapa
Mengapa orang yang terhormat seperti kau,
membantu hamba seperti aku?
Apa kau berharap aku melakukan sesuatu sebagai balasannya?
Dengar, Bilal
Rasulullah membimbing aku ketika aku tersesat,
kerana dia seorang yang hebat dan mulia,
menyebarkan Islam dan mengajarkan kesamaan
Aku memilih untuk melakukan hal yang sama,
dan mengikuti jalannya
Dan siapa yang tahu, Bilal
Mungkin kelak kau juga akan menginspirasi hati ramai orang
Aku?
Bagaimana aku melakukannya?
Mari, duduk
Kau mencari aku untuk berbicara kan?
Mari kita bicara
Sepertinya, yang dulu ibu katakan itu benar
Iya,
Sesungguhnya benar
Dan itulah yang aku harapkan
Ibu selalu sangat bijak
Mari meraikan untuk puteraku, Safwan
Dia menghasilkan banyak wang dari berhala kecil ini
Dan sekarang dia dapat mengadakan pesta pertamanya
Untuk Safwan
Apa kau masih bersedih kerana mengabaikan tawaran yang bagus?
Sudah aku katakan pada kau, berhala akan terjual dengan cepat
Mungkin ini jadi keuntungan terakhir yang kita hasilkan
Apa maksud kau?
Berhala kecil ini adalah keuntungan
Aku harap kau mendapat kabar dari imam, mengenai berhala yang terjual hari ini
Kau tak ada disana,
Telah terjadi perselisihan
dan orang-orang berkumpul
Perselisihan?
Siapa yang memulai perselisihan ini?
Para muslim pendusta
Pemikiran mereka cepat tersebar seperti api yang marak menyelubungi kota
Maksud kau, mereka akan membawa pasukan ke kota?
Itu yang aku risaukan, dan mereka bercakap tentang kebebasan
Apa yang kau cakapkan?
Mereka kata kita mengambil keuntungan dari kesengsaraan orang lain
Mereka kata bahawa Tuhan yang benar tidak akan pernah meminta wang
Jika mereka semakin kuat, maka habislah kita
Dan berapa lama para pedagang akan menyebarkan ajaran mereka?
Kita akan halau mereka dari Mekah atau membuat kesepakatan dengan mereka
Kita lihat nanti
Perhatikan di sekeliling kau,
Hanya ada satu tuan,
iaitu wang
Inilah sesungguhnya keimanan di kota kita
Tetapi beberapa hari ini tidak semua pedagang kita menyembah berhala
Dimana si pemalas itu yang sering menjual berhala dalam guni?
Dia telah bergabung dengan para muslim
Dan bagaimana dengan Abu Bakar, dimana dia?
Dia juga menjadi seorang muslim, bahkan sudah lama
Abu Al-Hakam benar,
Orang membeli berhala yang diperbuat daripada kurma,
dan aku fikir mereka memakannya sebagai makanan
Apakah ada pengkhianat lain di rumah aku?
Mengaku!
Dan tunjukkan siapa diri kau!
Mungkin ayah perlu bertanya pada hamba ayah itu?
Apa? Apa maksud kau?
Hei hamba,
Kenapa kau tak katakan pada ayah aku tentang teman baru kau?
Tak mungkin!
Kau pasti salah! tak ada pengkhianat di rumah aku
Benar kan, Bilal?
Katakan!
Safwan menuduh kau sebagai penghianat,
silakan kau membela diri!
Katakanlah, wahai hamba!
Aku memberimu izin untuk bicara
Kita, dilahirkan, semua, sama
menghirup udara yang sama
darah kita, sama merah
kita akan mati dan dikuburkan,
sama, kembali ke tanah
Aku percaya, bahwa aku seorang yang bebas
Sama seperti kau,
Setara? Bebas?
Aku benci kedua-dua perkataan itu
Umayya, sepertinya budak ini sedang mengigau dari tidurnya
Setara, bebas? Hah?
Wahai kalian semua,
Lihatlah, kita semua sama
Ayah pernah menampar aku kerana hamba ini, membuat ayah bodoh didepan orang
Apa yang akan ayah lakukan sekarang terhadapnya, ayah?
Pengawal!
Untuk menjadi lelaki yang hebat,
kau harus terlepas dari jeratan hati kau
Bawa hamba ini
Mari cepat masuk!
Jerat dia! Menderitalah bersama Islam!
Murtad!
Kurung dia dibawah,
biarkan dia membusuk didalam itu
Tanpa air,
tanpa makanan
hingga dia suci
Bertahanlah Bilal
pertolongan akan datang
Aku lihat dalam diri kau, hati seorang yang hebat, Bilal
Berhenti berungut!
Tidak boleh menjenguk hamba ini, Itu perintah Umayya!
Hentikan berungut, hamba!
Aku takkan..
Bilal, apa kau baik-baik saja?
Kau harus kuat, Bilal
Seorang majikan melahirkan seorang majikan,
dan seorang hamba melahirkan seorang hamba
pejuang yang hebat!
" Kemanusiaan suatu ajaran "
" Dirasakan oleh umatnya "
" Siapa yang melihatnya dari luar "
" Muncul rasa takut "
petunjuk akan datang, kau akan melihatnya
" Dan apa bezanya antara Islam dan mereka?"
berlututlah ketika kau di depan aku, wahai hamba
" Dan mereka yang melihat ke dalamnya "
" Itulah jalannya "
" Dan dengan petunjuk "
" Kisah kau akan dimulai dari majikan ini "
" Hingga didengari seluruh dunia "
" Disini, dimana orang-orang hebat diuji "
" Jadilah tuan bagi diri kau, Bilal "
Untuk menjadi lelaki hebat,
hiduplah tanpa rantai yang menjerat
Bilal,
apa kau sudah bangun?
Bagus
Lebih berani dari sangkaan aku
Aku menerima pujian,
kau belajar dari keberanian aku selama ini
Selamatkan diri kau dari penderitaan
Apa yang kau katakan perlu banyak keberanian
Tapi sayangnya kau masih berfikir seperti seorang hamba
Aku akan memberitahu kau sebuah rahsia yang akan membuat kau kembali ke akal waras
aku tak pernah percaya pada berhala-berhala ini
Tidak, tidak, aku tidak bodoh
Sebenarnya kita berdua hamba, Bilal
Perbezaan antara kita,
bahawa aku menyembah apa yang lebih kuat dari aku
Tapi kau,
kau menyembah apa yang akan menghancurkan kau
Seseorang yang bebas tahu cara mengambil risiko,
Misalnya dia ditawarkan untuk mengintip musuh tuannya
dia mungkin menyadari manfaatnya
Adakah kau faham apa yang aku katakan, Bilal?
Berikan dia minum
Apa kau ingin aku melepas rantainya?
Bagaimana menurut kau, Bilal?
Aku sudah..
dibebaskan dari jeratan rantai
Sadarlah!
Kau masih dijerat,
Atau Tuhan kau yang tak terlihat, membuat kau tak melihat jeratan itu?
Aku berbicara tentang jeratan yang ada dalam diri aku
Jangan berkata yang bukan-bukan, Bilal
Apa kau tak melihat musibah yang kau hadapi?
Aku boleh membunuh kau sekarang
Aku tak peduli apa yang akan kau lakukan pada aku
Dan tak ada yang dapat kau tawarkan pada aku
Aku sudah bebas
Dan bagaimana dengan adik kau?
Adakah dia juga bebas?
Jadi, apa kau akan memikirkan tawaran aku atau tidak?
Kau ingin seekor kuda?
akan aku berikan kau dua ekor
Dan aku akan memberikan kau, dan adik kau sebuah rumah
Terima tawaran ini..
Bawa dia!
Keluarkan dia!
Bebaskan dia!
Itu sebabnya kau seorang hamba dan aku seorang tuan
Kerana kau tak mahu mengambil peluang yang datang
Sungguh mengecewakan!
Jadi, bunuh saja aku
Aku takkan membunuh kau,
tapi, kau mungkin mati
Ajal kau segera tiba!
Tidak, Bilal!
Katakan pada aku, budak, kepada siapa kau berdoa
Apakah Dia lebih kuat dari aku?
Apa Dia lebih kuat dari para dewa kami?
Kerana kekuatan mereka dan kekuatan aku,
dapat memberi perintah untuk membunuh kau, atau membebaskan kau
Dia adalah,
Tuhanku
Jika kau minta dia menyelamatkan kau?
akan terkabul
Dan aku akan memintanya untuk memaafkan dosa kau
Aku menawar harga yang tinggi untuknya
Terlalu tinggi
Jadi apa alasan kau membawanya kesini?
Tolong bebaskan dia!
Aku mengingatkan kau,
jika satu titis saja darahnya jatuh,
kesepakatan terbatal
Kita lihat saja,
Budak ini melakukan kejahatan yang keterlaluan
Dia telah mempermalukan tuannya,
dan disebabkan itu,
kami akan menghukumnya
Tidak!
Itu akan membunuhnya!
Tidak!
Tolong tuan Safwan,
dia akan mati!
Apa kau rasakan ini?
Kau tetap hamba
Menyerahlah, Bilal
maka semua akan berakhir
Mintalah pengampunan pada kami,
dan terimalah kami sebagai tuanmu selamanya
Dan terima berhala ini, sesungguhnya sebagai Tuhanmu
Berapa banyak berhala disana?
Kau tahu cara menghitung? Hamba!
satu
Apa yang kau lakukan?
Kau angkuh!
Aku,
manusia bebas
Tidak! , Bilal!
Aku mohon! Hentikan!
Dia akan mati!
Aku akan gandakan tawarannya!
Aku lihat kau kehilangan keahlian kau dalam perdagangan
Dia milik kau,
Alihkan batu itu
Bilal! Bilal!
Aku memutuskan untuk memberi semua yang aku miliki untuknya
Untuk seorang hamba?
Tidak,
tapi untuk seorang saudara
Jangan beritahu aku jika agama Islam,
membuat hamba dan majikan menjadi saudara
Ya, kita saudara
Tenang, perlahan
Bilal, bertahanlah
Adik perempuannya?
Akan aku bayar harga yang sama untuknya
Kau bercakap pada orang yang salah,
aku sudah menghadiahkannya pada Safwan
Aku takkan menjualnya,
bahkan untuk seluruh perdagangan kau
Bawa dia!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Serahkan dia!
Bilal!
Tiga Bulan Kemudian
Aku akan selalu berterima kasih pada kau,
yang menyelamatkan hidup aku,
yang memberi hidup kepada seseorang
yang memberi hidup kepada ramai orang
Bagaimana rasanya berjalan di jalanan Mekah,
dengan bebas merdeka
Sangat bersyukur dapat berjalan
Dimana Sohaib?
Bersama Hamza,
dan Abu Bakar As-Siddiq
Mereka sedang menunggu kita di gerbang
Ketidakpatuhan kau pada Umayya tersebar ke seluruh Mekah
Dia dan hambanya akan datang mencari kau, Bilal
Kita harus pergi
Kemana kita akan pergi?
Ke sebuah kota yang hebat,
yang akan menerima kita dengan sangat terbuka
Mengagumkan, bukan?
Pedang buatan manusia untuk berburu,
dan menyediakan makanan untuk keluarganya
Tapi sekarang,
manusia menggunakannya untuk saling membunuh
Sudah hilang nilai dan tujuan,
yang sebenarnya
Bolehkah kau mengajarkan aku cara bertarung?
Mengapa?
Apakah kau fikir jika kau tahu cara bertarung,
hasilnya akan menguntungkan kau?
atau kau ingin dapat memiliki apapun dengan pedang?
Ingatlah,
aku boleh mengajar kau cara menggunakannya,
tapi kau yang akan memutuskan,
Bila dan dimana
Kekerasan tak pernah menyelesaikan masalah,
Jangan biarkan siapapun membuat kau memulakan persengketaan,
menghindarinya semampu mungkin
Bila kita akan bermula?
Sekarang belum waktunya memakai pedang,
dan ambil lah cabang pokok itu
Saad
Baik
Marilah kita mula berlatih,
Apa yang kau lakukan, wahai pemula?
Tentulah melawan kau, wahai "Pemburu epal"
Bilal, pusing!
tunduk!
Gerakan bertahan!
Latih konsenterasi!
Latih konsenterasi kau!
Kau kurang pantas, Bilal!
Cuba elak ini!
Ghufaira
Aku mengalahkan kau lagi
Mari, bangunlah
Mari bertarung ketika kau tenang, Bilal
Jangan pernah menyerang, ketika kau sedang marah
Kita akan membebaskannya, Bilal
Jangan pernah hilang harapan
Seorang lelaki yang kuat dapat mengendalikan amarahnya,
dan boleh memaafkan, ketika boleh membalas dendam
Itulah saksi atas kemuliaan
Aku berjanji pada kau,
untuk melakukan yang terbaik
Berjanjilah pada aku untuk melatih fikiran,
Kekuatan sejati ada di fikiran, bukanlah senjata
Dan itu adalah rahsia Hamza
Suatu hari, Bilal
Kau juga akan menjumpai rahsia kau sendiri
" Bulan purnama naik diatas kita "
" Dari lembah perpisahan "
" Dan kita bersyukur atasnya "
" Dimana itu adalah panggilan Allah "
Akhirnya
Mari!
" Orang yang dibesarkan diantara kita "
" Datang dengan kata-kata untuk dipatuhi "
" Kota ini dihormati oleh pemberian kau "
" Menyambut penyeru terbaik untuk jalan Tuhan "
Selamat datang di Yathrib!
Itu Bilal!
Dia disini
Dia datang!
Ikut kami
Kemana kita akan pergi?
Bilal!
Kemana kau membawa aku?
Ibu!
Lihat bagaimana aku membangunkan sebuah rumah
Lihatlah kita akan membangunkan sebuah masjid,
untuk menyatukan kita semua,
menyebarkan harapan
Sebuah harapan,
yang mengilhamkan hati seseorang
Rasulullah meminta kau menyeru mereka untuk solat
Tuan Bilal
Dari sini,
aku menyeru mereka
Tunjukkan pada ibu
Tunjukkan pada ibu bagaimana suara kau menjadi sebuah ilham,
Suara yang menyerukan akan keadilan,
dan kesejahteraan
" Allah Maha Besar. Allah Maha Besar "
Apa yang aku takutkan, kini terjadi, Umayya
Jumlah mereka kini semakin banyak dan kuat
Apakah kita akan tetap diam saja?
Dia benar, Ayah
Semenjak hamba itu menentang ayah,
dunia sekarang menjadi terbalik
Bunuh mereka semua!
Tanpa sisa!
Kita akan mulakan dari sini,
malam ini!
Kerahkan pasukan besar-besaran,
hancurkan setiap tempat yang menampung mereka,
Kita bersihkan Mekah dari mereka
Hancurkan mereka semua,
dan binasakan
Semakin banyak orang yang datang!
Kuda yang hebat
Kuda ini mengikuti kita ketika kita kembali
Apa kau mengenalinya?
Mengenalinya?
Sangat kenal
Kuda ini dulu milik Umayya
Mungkin kemarahannya, membuatkan kuda itu lari melepaskan diri
Jaga dia baik-baik
Orang tua ini membawa kabar dari Mekah
Penyiksaan,
semakin parah setiap hari,
kita banyak kehilangan
tapi kami beruntung kerana dapat melarikan diri
Aku takut mereka yang masih disana,
akan segera berakhir hayatnya
Pesan untuk kau dari putera Umayya,
Ghufaira
Dimana Bilal?
Tadi dia disana,
Anakku!
Dimana yang lain?
Tak ada lagi yang tersisa selain kami
Ghufaira!
Bawa dia keluar!
Ikut aku!
Tolong!
Kejar dia!
Tangkap dia!
Kau membuat kesilapan besar kerana kembali kesini, hamba!
Bawa dia!
Dimana Tuhan kau sekarang?
Tunggu!
Ghufaira,
Teruskan..
Masanya bertemu dengan Tuhan kau!
Mari!
Aku takkan pergi tanpa kau..
Cepatlah!
Tangkap mereka!
Mereka ke arah sini!
Jangan sampai kehilangan mereka!
Setelah Satu Tahun
Aku berharap menemukan kau disini,
Tak ada yang dapat aku katakan pada kau, agar kau merasa lebih tenang
Aku hanya berpesan, jagalah fikiran kau supaya tetap bersih
dan hati kau tetap lurus
Kau harus yakin,
bahawa Allah akan selalu berada disisi kau
Aku telah membuat ini untuk kau
Ketika kau memutuskan untuk menggunakannya, ingatlah..
Jangan biarkan itu mengendalikan keputusan kau
" Tuhanku.. "
" yang maha kuasa, yang maha perkasa "
" yang memiliki segala kekuasaan "
" padamu kami percaya untuk lebih baik atau lebih buruk "
Orang-orang bodoh itu berkumpul untuk menjatuhkan kita
Aku akan memimpin tentara,
Kau harus melindungi Mekah
Mereka mengancam keamanan kita,
kekuatan kita,
Jangan sampai kau mengecewakan aku
" Lindungi kami dari semua kejahatan, "
" kerana tidak ada daya dan kekuatan, "
" kecuali atas pertolonganMu, yang Maha Suci "
Amin
Ini pasti sebuah jenaka,
Sungguh celaka mereka semua
Mereka kuat dan sangat ramai
Bertahan dan bersiaplah
Tetaplah kukuh!
Hantar 3 orang terbaik maju kehadapan
Pertama, kita hancurkan semangat mereka!
Lalu kita selesaikan mereka,
satu per satu
Apapun yang terjadi didepan, jangan mundur
Tetap pada posisi
Pindah satu sisi!
Buat jalan untuk Ali
Marilah, Ali
Aku akan sangat menikmati ini
Habiskan mereka!!
Serang!!
Bunuh mereka semua!
Marilah Hamza!
Pindah!
Pemanah!
Pemanah sedia!
Tidak!
Selalu percaya pada "Singa Allah"
Sekarang!
Lepaskan!
Kemarilah!
Dari mana kau belajar itu?
Dari yang terbaik!
Wahai seorang hamba!
Kita adalah saudara
Berperang antara saudara
Akhiri semua ini
Hentikan pertumpahan darah
Kau bukan saudara aku, hamba!
Mari, tunjukkan pada aku apa yang kau ada?
Apakah itu cara kau memperlakukan tuan kau?
Biarkan ini menjadi hari dimana aku mengeluarkan kau dari kesengsaraan!
Bukan hari ini, Umayya!
Sudah waktunya bagi kau untuk bertemu dengan adik perempuan kau
Wahai penduduk Mekah
Umayya telah gugur
Beritahu pada semua pemimpin Hijaz
Dimana Abu Safwan?
Mari kita balas perbuatan mereka semua!
Kita akan membunuh mereka semua!
" Akan ada kemenangan, "
" kemenangan untuk fikiran, "
" dan untuk jiwa "
" Kemenangan yang mematahkan rantai penjerat, "
" yang mengikat manusia "
Sangat bagus saudaraku
" Kemenangan yang menyatukan kami, "
" Tapi, musuh ini takkan menyerah "
" Dia akan merancang "
" Dia akan tetap dalam kegelapan "
" Menunggu kesempatan, "
" untuk menyerang hati kita "
" Akan ada kemenangan, "
" dan akan ada kekalahan "
" Menghancurkan hati kita "
" Jangan risau, "
" kerana kebencian, "
" adalah hal yang mengerikan "
" Akan ada kekalahan, "
" sebagai sebuah kehendak "
Mekah
Apakah itu cara kau menunjukkan iman kau, Bilal?
Mari kita selesaikan
Kenapa?
Kenapa kau membunuhnya?
Jawab aku,
Jawabannya,
ada di luar jendela itu
Kau percaya bahawa manusia itu dinilai dari tindakannya,
dan apa yang ditawarkannya kepada orang lain,
dan pemberiannya
Disini dia bebas,
untuk menjadi satu-satunya tindakan kemanusiaan yang aku lakukan
Jangan biarkan itu menjadi yang terakhir
Ghufaira!
Bilal
Pergi!
Dia akan menyerukan doa di Mekah
Marilah!!
Dialah penyeru Azan, Bilal!
Dia akhirnya muncul
Segala puji bagi Allah
" Apa cita-cita kau dewasa nanti, Bilal?"
Diilhamkan daripada kisah hidup sahabat nabi yang hebat, Bilal bin Rabah Radhiallahu 'anhu,
Kisah tentang keadilan dan kesamaan, tanpa perbezaan atau pembatasan
Dia dikenali dengan suaranya yang indah, dan sebagai penyeru Azan yang pertama
Allah Maha Besar. Allah Maha Besar
Sub Credit : Amir Syahmi Ali